You can encourage a sense of community around your design system documentation by adding shortcut links to internal resources like Slack channels.
Announce new updates to your styleguide using the Slack integration with Releases.
Request feedback on your design system by embedding a form, for example, embed a Typeform.